close
Home
About the Project
Manuscript Descriptions
Survey
graph
Manuscript Library
Manuscript library
Collations
Overview
English Translation
Guides [in development]
Overview
Glossary
Editing Workflow
Transcription Guidelines
Segmentation and Collation Principles
Middle Arabic Features
Kalila wa-Dimna Dissemination History
Kalila wa-Dimna Research and Publications
Technical Aspects
Illustrations
Imprint
KwD Edition (v.0.6.0)
/
Manuscripts
/
P2789/Ag/469
(updated: 31.05.2024, 15:13)
brightness_medium
menu
book
keyboard_arrow_down
Language
arrow_back_ios_new
arrow_forward_ios
format_size
keyboard_arrow_down
Resize
Ag1
باب الناسك والضيف
Ag2
وهو مثل من يترك عمله الذي يليق به ويشاكله
كله ويطلب غيره فلا يدركه فيرجع إلى العمل الذي كان في يده فلا يقدر
عليه فيبقى حيرانًا متردّدًا
Ag4
قال الملك ذي يسلم لبيدبا الفيلسوف
قد فهمت ما ذكرت لي من أمر من يدّعي ضرّ غيره لضرّ نفسه أي يصيبه
5
ويليه ويدخل عليه
Ag5
فأخبرني عمّن يدع ضرّ غيره عمله الذي يليق
به ويطلب سواه فلا يدركه فيرجع إلى الذي كان فيه فلا يقدر عليه
فيبقى حيرانًا
Ag8
قال الفيلسوف حكاية زعموا أنّه كان بالكرخ فيلسوف متنسّك
عابد مجتهد فترك به ذات يوم ضيف فدعا الناسك بثمر يستطرفه عندهم
فأكلا منه جميعًا
Ag9
ثمّ أنّ الناسك قال لضيفه ما أحلا هذا التمر وأطيبه
Ag10
فليت في بلادي
10
الذي أسكنها نخل
Ag12
مع أنّي لست براغب فيه وأرضنا كثيرة الثمار والفواكه فلا
حاجة مع كثرة ثمارها إلى النخل ولا إلى الثمر مع وخامته وقلّة موافقته
للجسد
Ag15
فقال له الناسك أنّه يُعدّ حليمًا سعيدّا مع من احتاج إلى ما لا يجد
وليس بمقدور عليه فتشره نفسه وتقبل على ضرّه وتدخل عليه المشقّة
من ذلك
Ag16
وأنت حليم سعيد الجدّ في فعالك إذا اقتنعت بذلك الذي
15
تجد وزهدت فيما لا تجد وصبرت نفسك ورضيت
Ag17
قال الضيف قد
وفّقت ورشدت
Ag18
وكان الناسك يتكلّم بالعبرانيّة
Ag19
فاستحسن الضيف كلامه
وأعجبه وقال للناسك قد سمعت منك كلامًا عبرانيًّا وقد أعجبني وأستحسنته
فلو علّمتنيه فإنّ لي فيه رغبة وأنا عليه حريص
Ag20
فتكلّف الضيف أن يتعلّمه
وأضجر الناسك أيّامًا وعالج نفسه على ذلك مرّة
Ag21
فقال له الناسك ما أخلقك
20
أن تقع فيما تركت من كلامك وتكلّفت من تعليم كلام العبرانيّة فتكون مثل
ما وقع فيه
Ag22
الغراب فقال الضيف وكيف كان ذلك
Ag23
قال الناسك حكاية
زعموا أنّ غرابًا رأى حجلة وهي طائر لطيف الصورة شبيه بالقطا وهي
تمشي وتدرج درجانًا فأعجبه مشيتها وطمع أن يتعلّمهما فراض بها نفسه
Please enable JavaScript to continue using this application.
Ag Chapter Title
Ag Chapter Abstract
Ag King Understood Last Chapter
Ag King Ask Seek Wrong Work
Ag Story Ascetic Guest
Ag Guest Praise Dates
Ag No Palm Trees At Home
Ag Enough Good Fruit At Home
Ag Dont Seek Unattainable
Ag Be Satisfied With What You Have
Ag Guest Praises Monk
Ag Monk Spoke Hebrew
Ag Guest Fancies Hebrew
Ag Guest Tries To Learn Hebrew
Ag Mention Crow Story
Ag Guest Request Crow Story
Ag . Crow Story Intro