close
Home
About the Project
Manuscript Descriptions
Survey
graph
Manuscript Library
Manuscript library
Collations
Overview
English Translation
Guides [in development]
Overview
Glossary
Editing Workflow
Transcription Guidelines
Segmentation and Collation Principles
Middle Arabic Features
Kalila wa-Dimna Dissemination History
Kalila wa-Dimna Research and Publications
Technical Aspects
Illustrations
Imprint
KwD Edition (v.0.6.0)
/
Manuscripts
/
L8751/Kd/129
(updated: 31.05.2024, 15:13)
brightness_medium
menu
book
keyboard_arrow_down
Language
arrow_back_ios_new
arrow_forward_ios
format_size
keyboard_arrow_down
Resize
من رؤساء أصحابه بزوج فيلة منها أربعة آلاف رطل ذهب وأمّا البطّتان التي رأيتهما
طارتا من وراء ظهرك فوقعتا بين يديك فإنّه يأتيك من عند ملك بلخ من يقوم بين
يديك بفرسين ليس في الأرض مثلهما وأمّا الحية التي رأيت لها دبّت على رجلك اليسرى
فإنّه يأتيك من ملك نصيحيتين من يقوم بين يديك بسيف خالص الحديد لا يوجد مثله
5
وأمّا ما رأيت أنّك تخضّب جسدك بالدم فإنّه يأتيك من يقوم بين يديك بلباس معجب يُسمّى
جلّ أرجواني يضيء في الظلمة وأمّا ما رأيت من غسلك جسدك بالماء فإنّه يأتيك من قبل
ملك ذرّ من يقوم بين يديك بثياب من لباس الملوك وأمّا ما رأيت من أنّك على جبل أبيض فإنّه
يأتيك من عند ملك كندر من يقوم بين يديك بفيل أبيض لا تلحقه الخيل وأمّا ما رأيت شيبها
على رأسك بالنار فإنّه يأتيك من عند خيار الملوك من يقوم بين يديك بإكليل من ذهب
10
وأمّا الطير الأبيض الذي ضرب رأسك بمنقاره فلست مفسّره لك وليس بضارك ولا
توجل منه ولكن فيه بعض السخطة والإعراض عمّن تحبّ وأمّا البرد والرسل فإنّهم
يوافوك إلى سبعة أيّام حتّى يقوموا بين يديك
Kd33
فلمّا سمع الملك ذلك سجد بين يدي كانابرون
العالم الفاضل وانصَرف الملك
Kd35
وقال إني لناظر فيما قال
Kd36
فلما كان في اليوم السّابع
لبس الملك ثيابه وأخذ زينته وقعد في مجلسه وأَذن للعُظماء والأشراف فجاءته تلك الهدايا
15
التي قال له كان ابرون حتى وقفوا بين يديه
Kd38
فلمّا رأى الملك الرّسل والهَدايا فرح بذلك
Kd40
وقال في نفسه لم أُوفق حين قَصصت رُؤياي على البراهميين فأَمروني بما أمروني به
Kd41
ولولا أنّ الله جلّ اسمه رَحمني وتداركني برأي إبراحت كنت قد هلكت وزالت دنياي
Kd42
فلذلك ينبغي لكلّ أحد ان يسمع من الأخلّاء الأحبّاء وذوي القرابات رأيهم ويقبل مشورتهم
Kd45
فإنّ إبراحت أشارت علي برأي فقبلته واغتبطت به فثبت لي ملكي برأي الأخلّاء النُّصحاء
Please enable JavaScript to continue using this application.
Kd King Is Thankful
Kd King Awaits Fulfilment
Kd Gift Receiving Ceremony
Kd Kings Joy
Kd King Regrets Relating Dreams
Kd King Thankful For Queens Advice
Kd One Must Consult Right People
Kd Queens Advice Saved King